Текст и перевод песни Iwan Fals - ^O^

^O^

Dari gunung ke gunung
Menembus kabut lembah dan jurang
Melewati hutan pinus, melewati
Jalan setapak
Mendengar gesekan daun dan
Burung-burung
Menikmati aroma tanah dan
Segarnya udara
Jauh dari kebingungan sehari-hari
Aku dapat lepas teriak
Aku dapat bebas bergerak
Sambil menghangatkan tubuh pada
Api unggun
Lalu bersyukur atas semua ini
Ternyata masih ada tempat untuk
Kita berbicara
Walau lewat mata
Senangnya hati tak a aku
Gambarkan
Apalagi bila pagi datang menjelang
Dingin yang menembus tenda
Daging dan tulang
Perlahan tapi pasti mulai
Menghilang
Kita menari menyanyi sesuka hati
Lidah sang api memanggil-manggil
Illahi
Allah Maha Besar
Allah Yang Terbesar
Dalam lingkaran diatas rumput yang
Damai
Mencari diri merambah sampai ke
Akar
Kalau berjumpa seringkali
Mengingatkan
Bagaikan cermin jernih yang tak
Ternoda
Kasihku ooo
Bila saja kau disampingku
Kasihku ooo
Bila saja kau didekatku
Pasti akan kupeluk kamu
Dan kuucapkan
Selamat pagi sayang

^O^

De la montagne à la montagne
Traverser le brouillard de la vallée et du ravin
Passer à travers la forêt de pins, passer à travers
Sentier
Entendre le frottement des feuilles et
Oiseaux
Profiter de l'arôme du sol et
Fraîcheur de l'air
Loin des soucis quotidiens
Je peux crier librement
Je peux me déplacer librement
Tout en réchauffant mon corps au
Feu de camp
Et puis être reconnaissant pour tout cela
Il y a encore de la place pour
Nous parlons
Même à travers les yeux
La joie de mon cœur ne me le permet pas
Décrire
Surtout quand le matin arrive
Le froid qui traverse la tente
Chair et os
Lentement mais sûrement, commence
À disparaître
On danse, on chante à notre guise
La langue du feu appelle
Illahi
Allah est grand
Allah est le plus grand
Dans un cercle sur l'herbe
Paisible
Se trouver soi-même, errer jusqu'à
Racine
Si nous nous rencontrons souvent
Rappelant
Comme un miroir clair qui ne l'est pas
Tacheté
Mon amour ooo
Si seulement tu étais à mes côtés
Mon amour ooo
Si seulement tu étais près de moi
Je vais certainement te serrer dans mes bras
Et je dirai
Bonjour ma chérie